1
00:00:00,827 --> 00:00:03,927
Lõpuks saame omaga edasi minna
elusid.

2
00:00:03,989 --> 00:00:05,869
Kes ta on?

3
00:00:05,909 --> 00:00:08,469
Ta töötab minu advokaadi heaks, tema nimi
Cass.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,509
Ta pole midagi.

5
00:00:10,549 --> 00:00:12,549
Ma pean teadma, kes seda tegi
Mick.

6
00:00:12,589 --> 00:00:15,629
Sa ei saa seda ise teha.
Peate abi saama.

7
00:00:15,669 --> 00:00:17,669
Andke mulle veel üks šoti, palun.

8
00:00:17,709 --> 00:00:19,709
Oh issand!

9
00:00:19,749 --> 00:00:21,949
Ta peaks selle välja ajama.
Kurat mis välja?

10
00:00:21,989 --> 00:00:23,989
Heroiin?
Jah.

11
00:00:24,029 --> 00:00:27,349
Franky, ma tahaksin, et sa täna räägiksid
üritusel Meie teekond.

12
00:00:27,389 --> 00:00:29,189
Sa ei öelnud võlusõna.

13
00:00:29,229 --> 00:00:32,069
Siis on preili Davidson. Ta
uskus minusse.

14
00:00:32,109 --> 00:00:34,669
Ta nägi eestpoolt mööda ja nägi
kes ma olin.

15
00:00:34,709 --> 00:00:38,549
See aitas, et ta oli kuum. Ta on
andis mulle nälga...

16
00:00:39,869 --> 00:00:41,869
..et olla parem inimene.

17
00:00:45,309 --> 00:00:47,309
Sina oled järgmine, Liz.

18
00:00:47,349 --> 00:00:50,869
Meie tänane viimane kõneleja, meie
kolleeg Elizabeth Birdsworth.

19
00:00:50,909 --> 00:00:52,709
Kes mina?
Kas ta on vihane?

20
00:00:52,749 --> 00:00:54,469
Ta pole ammu joonud.

21
00:00:54,509 --> 00:00:57,909
Mõned naised siin on kinni
narkootikumid ajavad oma laste põntsu.

22
00:00:57,949 --> 00:00:59,949
Õige, vii ta välja.
Ei, ei, ei!

23
00:00:59,989 --> 00:01:04,469
Ja väikesed lapsed, nad on OD, eks
ja ta peaaegu suri.

24
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna

25
00:02:27,549 --> 00:02:29,549
Ütle mulle, mida sa tahad, et ma teeksin.

26
00:02:35,669 --> 00:02:37,669
Hommik.

27
00:02:38,789 --> 00:02:40,789
Loodan, et see unistus oli minust.

28
00:03:02,589 --> 00:03:06,651
Erica, tere. Mitte praegu, Hayley, mul on
palju teha.

29
00:03:06,652 --> 00:03:09,172
Lihtsalt kiire värskendus Meg Jacksoni kohta
mõrva uurimine.

30
00:03:09,262 --> 00:03:11,662
Sa tead, et läbida õige
kanalid.

31
00:03:11,702 --> 00:03:14,262
Meie suhtekorraldajad on need, kes väljastavad
avaldused.

32
00:03:14,302 --> 00:03:17,502
Aga üritus Meie teekond?
Juhtum vangiga.

33
00:03:17,542 --> 00:03:20,262
Väike tüdruk, kes OD's
külastuskeskus.

34
00:03:20,902 --> 00:03:23,822
Igasugune osakonna tõde
kaotad usu sinusse?

35
00:03:23,862 --> 00:03:26,582
Lubadusi reformi kohta pole sul
neile kätte toimetatud.

36
00:03:26,622 --> 00:03:29,222
Vabandust, kas sul pole midagi
parem teha

37
00:03:29,262 --> 00:03:32,382
kui siin seista ja vaadata
et keegi ahistaks?

38
00:03:37,862 --> 00:03:39,462
Hoidke seda.

39
00:03:39,502 --> 00:03:41,622
Võib-olla läksime närvi.

40
00:03:50,582 --> 00:03:53,462
Jää rahulikuks. Nad tahavad, et sa hammustaks
tagasi, annab see neile loo.

41
00:03:53,502 --> 00:03:55,502
Tänu Lizile on neil oma lugu.

42
00:03:57,742 --> 00:04:00,222
Vähemalt saime midagi positiivset
sellest välja.

43
00:04:02,502 --> 00:04:04,342
Osakond pani selle välja.

44
00:04:04,382 --> 00:04:07,382
Võttis needuse maha
minister. Mõnevõrra.

45
00:04:07,422 --> 00:04:11,062
Neid naisi on palju
huvitatud oma haridustee täiendamisest.

46
00:04:11,102 --> 00:04:13,462
Kas nad suudavad end avalikkuse ees hoida
foorum?

47
00:04:13,502 --> 00:04:16,222
Ei, nad ilmselt kobaksid alla
survet.

48
00:04:16,262 --> 00:04:19,982
Me ei saa endale lubada selle kordamist
mis juhtus kolleegitöötajaga.

49
00:04:20,022 --> 00:04:22,742
Hommikust, söör. Ta ei ole eakaaslane
tööline enam.

50
00:04:24,142 --> 00:04:27,622
Meil on vaja kedagi, keda avalikkus saaks
reageerida positiivselt.

51
00:04:29,302 --> 00:04:31,782
Keegi, kellel on profiil.
Franky?

52
00:04:31,822 --> 00:04:35,942
Franky. Millal ta tingimisi vabastatakse?
Kaks aastat.

53
00:04:35,982 --> 00:04:38,782
See annab meile aega. Olgu, võta
ta vestluseks.

54
00:04:38,822 --> 00:04:42,022
Mõtlesin, et äkki on sul plaan.
Lisan selle lihtsalt nimekirja.

55
00:04:42,062 --> 00:04:44,062
Liigutage see üles.

56
00:04:56,102 --> 00:04:59,942
Hommikust, Liz. Mitte eriti meeldiv viis
päeva alustamiseks.

57
00:04:59,982 --> 00:05:02,862
Oh, see oleks võinud hullem olla
võis kaka olla.

58
00:05:02,902 --> 00:05:04,622
See on tõsi.

59
00:05:04,662 --> 00:05:06,662
Mitte mingil juhul.
Kuradi otsa.

60
00:05:07,702 --> 00:05:11,142
Vaeseke. Kahju, et tal on
seda teha.

61
00:05:11,182 --> 00:05:14,102
Noh, ta palus seda. See on tema töö
nüüd.

62
00:05:27,702 --> 00:05:29,702
Pea vastu.

63
00:05:30,222 --> 00:05:33,702
Hei! Mõtlesin, et saan tagasisidet
praeguseks.

64
00:05:34,742 --> 00:05:36,742
See oli tihe, kas pole?

65
00:05:36,782 --> 00:05:38,782
Kõik nautisid teie kõnet.

66
00:05:38,822 --> 00:05:41,702
Kas jäite rahule?
Sa avaldasid hierarhiale muljet.

67
00:05:43,422 --> 00:05:46,942
Tegelikult tahavad nad sind juhendada.
See kõlab huvitavalt.

68
00:05:46,982 --> 00:05:50,862
Võime sellest hiljem rääkida. ma saan
keegi, kes saadaks teid minu kontorisse.

69
00:05:51,662 --> 00:05:53,662
Juhuslik või ametlik?

70
00:05:54,782 --> 00:05:56,782
Nii et ma tean, mida selga panna.

71
00:06:00,142 --> 00:06:03,502
Tere, Dor! Dor!

72
00:06:05,782 --> 00:06:08,302
Hei, millal sa alustad?
räägid minuga?

73
00:06:08,342 --> 00:06:11,142
Kui vabandate selle purustamise pärast
sündmus.

74
00:06:11,182 --> 00:06:13,182
vabandust.

75
00:06:13,662 --> 00:06:15,662
Ei, sa ei ole.
Eh?

76
00:06:17,382 --> 00:06:19,382
See on omamoodi naljakas.

77
00:06:58,982 --> 00:07:01,302
Doreen Anderson, kuberner.
Tere, Doreen.

78
00:07:03,022 --> 00:07:05,022
Sa pole hädas, võta istet.

79
00:07:10,462 --> 00:07:13,742
Meil läks väga hästi
Reisiüritus, kõigile avaldas muljet.

80
00:07:13,782 --> 00:07:14,822
Aitäh.

81
00:07:14,862 --> 00:07:18,422
Sa olid sõnakas, sa olid enesekindel,
sul oli naiste lugupidamine.

82
00:07:18,462 --> 00:07:22,742
Olete jõudnud kaugele. Kunagi olin
kardan inimeste ette tõusta.

83
00:07:22,782 --> 00:07:25,622
Ma tean ja nüüd vajame rohkem naisi
nagu sina.

84
00:07:25,662 --> 00:07:27,742
Naised, kes tahavad ennast paremaks muuta.

85
00:07:28,662 --> 00:07:31,422
Olete andnud väga head eeskuju.
Ta.

86
00:07:31,462 --> 00:07:34,062
Sellepärast ma tahan, et sa oleksid uus
kolleegitöötaja.

87
00:07:39,502 --> 00:07:41,502
Aga see on Lizi töö.

88
00:07:42,462 --> 00:07:44,462
Noh, Lizit ei saa enam usaldada.

89
00:07:46,022 --> 00:07:48,542
Ma annaksin sulle koolituse, ma ei teeks
lihtsalt viska sind sisse.

90
00:07:48,582 --> 00:07:51,342
Neid naisi on palju
oleks parem nagu...

91
00:07:51,382 --> 00:07:56,382
Brook, ta on tark. Või Justine. I
tähendab, et ta meeldib naistele väga.

92
00:07:56,422 --> 00:07:59,942
Olen teistega arvestanud, aga arvan
sa oled selle töö naine.

93
00:08:01,542 --> 00:08:04,222
Ma teeksin seda natuke aega
kuni Liz selle tagasi sai?

94
00:08:04,262 --> 00:08:08,262
Ei, kui kõik läheb hästi, oleks see a
püsiv asi kuni vabastamiseni.

95
00:08:13,942 --> 00:08:15,942
Ma ei saa.

96
00:08:16,302 --> 00:08:18,462
Ma lööksin Lizi selga.

97
00:08:22,982 --> 00:08:24,982
Noh, Liz vedas sind alt, Doreen.

98
00:08:25,982 --> 00:08:28,062
Liz vedas kõik alt.

99
00:08:29,702 --> 00:08:31,702
Ta ei vääri teie lojaalsust.

100
00:08:31,742 --> 00:08:35,982
Ta armastab seda tööd.
Ja ma saan aru.

101
00:08:37,022 --> 00:08:40,422
Aga vabandust, tuleb a
uus töökaaslane

102
00:08:40,462 --> 00:08:42,462
kas see oled sina või mitte.

103
00:08:44,382 --> 00:08:46,062
♪ Jah, jah, jah...

104
00:08:46,409 --> 00:08:48,729
Hei! Mida ta tahtis?

105
00:08:48,949 --> 00:08:52,629
Ei midagi, ta lihtsalt küsis minult selle kohta
koduõlle värk.

106
00:08:52,669 --> 00:08:55,589
Kurat, kas ma olen hädas?
Ma arvasin, et nad leidsid selle.

107
00:08:55,629 --> 00:08:57,709
Jah, nad tegid.
Mida ta siis tahtis?

108
00:08:57,749 --> 00:09:01,229
Vaata, ma just ütlesin sulle. Mul on olnud
piisavalt küsimusi täna hommikul.

109
00:09:01,269 --> 00:09:03,389
Oh, kas sul on maalrid sisse lülitatud, semu?

110
00:09:03,429 --> 00:09:05,429
Tule tagasi tööle.

111
00:09:06,029 --> 00:09:08,029
Kõrgemale, kõrgemale!

112
00:09:14,909 --> 00:09:16,909
Tule sellest välja!

113
00:09:18,589 --> 00:09:20,589
Tahad, et ma midagi teen?

114
00:09:22,789 --> 00:09:24,189
Ei, see on korras.

115
00:09:24,229 --> 00:09:26,229
Tule sellest välja.

116
00:09:27,869 --> 00:09:29,869
Mine tagasi tööle.

117
00:09:35,469 --> 00:09:38,149
Kui see on parim, mida saate teha, siis ma olen
pettunud.

118
00:09:38,189 --> 00:09:41,869
Sa kaotad selle, Francesca. Ka
hõivatud kuberneri imemisega.

119
00:09:41,909 --> 00:09:45,189
Kas saaksite Cassil mulle helistada?
Ma saaksin hakkama blondiga.

120
00:09:45,229 --> 00:09:47,229
Hei, mis brünettidel viga on?

121
00:09:47,269 --> 00:09:49,429
Hoidke oma vastik seksuaalelu alles
ise.

122
00:09:49,469 --> 00:09:52,549
Hei, kas sa arvad, et Cassi juuksed on?
aga päris blond?

123
00:09:52,589 --> 00:09:56,069
Tundub tõeline. Sellel pole seda
must asi keskel

124
00:09:56,109 --> 00:09:58,469
kui taaskasv algab. Tere.

125
00:09:58,509 --> 00:10:01,829
Ole vait, Liz!
Oh, ta räägib. Doreen!

126
00:10:01,869 --> 00:10:06,829
Tule tagasi, räägi minuga! Doreen!
Doreen! Doreen!

127
00:10:11,549 --> 00:10:13,549
See oli vilets pingutus.

128
00:10:13,589 --> 00:10:16,229
Ilmselgelt kirjutad sa ise
uuesti välja.

129
00:10:16,269 --> 00:10:21,949
Sul pole hullu aimugi, Fletch.
See ei too sind lähemale
et teada saada, kes su naise tappis.

130
00:10:21,989 --> 00:10:24,549
Mis sa arvad, mida Meg ütleks, kui ta
nägid sind niimoodi?

131
00:10:24,589 --> 00:10:26,149
Tee oma pea sirgeks, Will.

132
00:10:26,189 --> 00:10:30,069
Aja oma jama korda ja mõtle järele
mida sa teed. Sa oled nali.

133
00:10:36,509 --> 00:10:38,509
Argh!

134
00:10:48,989 --> 00:10:51,709
Nii et osakond arvab, et teil on
tegelik potentsiaal

135
00:10:51,749 --> 00:10:53,869
ja tahan aidata teil sellest maksimumi võtta
sellest.

136
00:10:54,949 --> 00:10:57,549
Nii et peate mõne üle otsustama
karjäärivõimalused.

137
00:10:59,069 --> 00:11:01,069
Keskenduge oma õppetööle vastavalt.

138
00:11:03,469 --> 00:11:05,469
Vastavalt sellele.

139
00:11:05,869 --> 00:11:07,869
Mida?
Oh, sa läksid ametlikult.

140
00:11:07,909 --> 00:11:11,789
See on pettumus. Ma arvasin, et meie
suhe oli sellest mööda läinud.

141
00:11:11,829 --> 00:11:14,029
Ma arvan, et sa peaksid selle võtma
tõsiselt.

142
00:11:14,069 --> 00:11:16,709
Ma arvan, et see on hea pakkumine.
Jah, ma tean.

143
00:11:18,309 --> 00:11:20,309
Ma teen seda.
Suurepärane.

144
00:11:23,909 --> 00:11:25,909
Niikaua kui sa oled mu juhendaja.

145
00:11:27,149 --> 00:11:29,149
Ei, see pole võimalik.

146
00:11:29,989 --> 00:11:32,109
Sa aitasid mul HSC hankida.
Ei, ma ei teinud seda.

147
00:11:32,149 --> 00:11:34,269
Ma ei sooritanud teie eest eksamit,
Franky.

148
00:11:34,589 --> 00:11:37,629
Sa tead, kuidas mind motiveerida. ma ei tee seda
sunnib sind ennast paremaks muutma.

149
00:11:37,669 --> 00:11:39,789
Teeme koostööd hästi.

150
00:11:39,829 --> 00:11:42,229
Mul lihtsalt pole aega sind juhendada
enam.

151
00:11:42,269 --> 00:11:45,149
Ma töötan kõvasti, ma panen sind vaatama
hea. Ei, ma ei saa.

152
00:11:55,909 --> 00:11:57,909
Jah, sa saad.

153
00:12:03,589 --> 00:12:05,909
Meditsiiniline aeg jääb veidi maha
täna.

154
00:12:05,949 --> 00:12:08,069
Teate, et mul tehti kaks päeva uriinianalüüs
tagasi.

155
00:12:08,109 --> 00:12:11,789
See on lihtsalt juhuslik. See pole midagi
muretsege, kui te ei kasuta.

156
00:12:13,349 --> 00:12:15,949
Ma nägin Lizi varem. Ta otsib a
natuke jama.

157
00:12:15,989 --> 00:12:17,989
Jah, ta kaotas tingimisi.

158
00:12:19,469 --> 00:12:22,389
'GO1 helistab CO3-le, uued tulijad
20.'

159
00:12:22,429 --> 00:12:24,429
Jah, CO3, kopeeri see.

160
00:12:25,469 --> 00:12:27,469
Ma lähen õe juurde.

161
00:12:34,629 --> 00:12:37,229
Lõpetage oma nina korjamine, see on tüütu.

162
00:12:38,389 --> 00:12:42,309
Eh, sa näed välja, nagu oleksid sind tabatud
püksid alla.

163
00:12:43,309 --> 00:12:46,589
Mida sa teinud oled? Ma just nägin hr
Jackson ilma topita.

164
00:12:46,629 --> 00:12:50,109
Kurat, soovin, et oleksin seal olnud.
Ta tabas mind teda vahtimast.

165
00:12:50,149 --> 00:12:52,749
See annab sulle mõtlemisainet
umbes hilisõhtul,

166
00:12:52,789 --> 00:12:54,229
teki all.

167
00:12:54,269 --> 00:12:57,589
Me kõik teame, mis sind ära ajab, Liz.
Oh, kas sa, Doreen? Jah.

168
00:12:57,629 --> 00:13:02,749
Peab natuke iseteenindust tegema.
Ja kui te ei tea, mis oigamine on

169
00:13:02,789 --> 00:13:04,869
see on Boomer ja tema Fevola plakat.
Oi!

170
00:13:06,709 --> 00:13:09,909
Paneb mind tulema nagu libahunti.
Oh, liiga palju teavet.

171
00:13:09,949 --> 00:13:12,749
Oi, Franks!
Mida?

172
00:13:12,789 --> 00:13:14,909
Me teame, mis sind ära ajab.

173
00:13:15,749 --> 00:13:17,869
Tüdrukul peavad olema oma saladused,
kaaslane.

174
00:13:17,909 --> 00:13:21,109
Hei, Bea, ära teeskle ennast
ära tee seda.

175
00:13:21,149 --> 00:13:23,389
Jah, sa vist tõmbasid ennast
välja.

176
00:13:23,429 --> 00:13:25,429
Olge nüüd, poisid, jätke ta rahule.

177
00:13:25,469 --> 00:13:28,349
Kas sul on? Kas sul on? Minu seksuaalelu on
pole sinu asi.

178
00:13:28,389 --> 00:13:31,029
Issand jumal, ta pole seda teinud.
Mida, mitte kunagi?

179
00:13:31,069 --> 00:13:34,909
Kurat põrgu. Kas sa oled tõsine? Eh?

180
00:13:34,949 --> 00:13:39,309
Sellepärast sa oledki nii pingeline
külmetamise aeg. Persse, Liz.

181
00:13:39,349 --> 00:13:41,829
Oeh, eh, ta pole kunagi öelnud, et persse
enne, mulle.

182
00:13:42,469 --> 00:13:45,629
Miks sa ei võiks natuke proovida,
kallis? Mine edasi.

183
00:13:45,669 --> 00:13:47,749
See paneb sind end hästi tundma ja
lõdvestunud.

184
00:13:47,789 --> 00:13:52,309
Liz -
Oh, Doreen, mul on lõbus.

185
00:13:52,349 --> 00:13:54,349
See pole naljakas, see on lihtsalt kuri.

186
00:13:56,389 --> 00:14:00,229
See lihtsalt pissi räägib. No mina
kuradi nagu märjuke räägiks.

187
00:14:01,509 --> 00:14:03,509
Ole vait.

188
00:14:05,429 --> 00:14:08,909
Hei, mis su õlaga juhtus?
Pingutatud rotaatormansett.

189
00:14:08,949 --> 00:14:11,709
See kõlab valusalt.
See on korras.

190
00:14:15,749 --> 00:14:18,069
Kus ta seda sööb,
parkla?

191
00:14:19,469 --> 00:14:21,469
Mis teie kahe vahel toimub?

192
00:14:23,309 --> 00:14:25,309
Olgu, hea, hea meel sellest eemale jääda.

193
00:14:28,149 --> 00:14:30,149
Tuled täna õhtul välja?

194
00:14:30,469 --> 00:14:33,069
Väikesed faktid kohalikus. Chris mitte
ütlen sulle? Ei.

195
00:14:35,509 --> 00:14:38,709
Kas sa lähed, Vera?
Ei, Adam viib mind välja.

196
00:14:38,749 --> 00:14:41,389
See on etendus, ma arvan, linnas.

197
00:14:42,029 --> 00:14:44,709
Ta tahtis mind üllatada. ma arvan
Ma jätan selle ka vahele.

198
00:14:44,749 --> 00:14:48,669
Mul pole tuju. Sa pääsed sisse
tuju, kui oled väljas. See on asja mõte

199
00:14:48,709 --> 00:14:50,789
Tule nüüd, Fletch, sa tead, et tahad
juurde.

200
00:14:50,829 --> 00:14:53,109
Kardan, et löön sind Trivia juures.
Hah!

201
00:14:53,149 --> 00:14:56,229
Siiani pole juhtunud.
Hah! Kõlab väljakutsena.

202
00:14:57,269 --> 00:14:59,269
Miks Franky keeldub?

203
00:14:59,309 --> 00:15:02,709
Ta püüab seada tingimusi.
Mida ta tahab?

204
00:15:04,789 --> 00:15:07,869
Ma mõtlen, tema nõudmised on
naeruväärne.

205
00:15:07,909 --> 00:15:10,429
No mida? Varajane vabastamine? Eriline
soosib?

206
00:15:10,469 --> 00:15:13,669
Ta mängib mänge, Derek. Anname
tal on selline jõud,

207
00:15:13,709 --> 00:15:15,709
Jumal teab, mida ta järgmiseks palub.

208
00:15:17,309 --> 00:15:21,149
Teete kõik, mida peate hoidma
ta järjekorras.

209
00:15:28,269 --> 00:15:30,269
Tere.

210
00:15:33,629 --> 00:15:35,629
Mida sa teed, Liz?

211
00:15:38,269 --> 00:15:40,269
Mitte midagi.

212
00:15:42,069 --> 00:15:44,869
Sa tead, et pead oma jama kätte saama
koos, eks?

213
00:15:45,389 --> 00:15:47,389
Jah. Jah.

214
00:15:49,869 --> 00:15:52,389
Franky, sind vajatakse hariduses.

215
00:15:52,869 --> 00:15:54,869
Oeh, kuum värk.

216
00:16:07,869 --> 00:16:09,869
Doreen?

217
00:16:09,909 --> 00:16:14,189
Ma tean, et see päev oli väga tähtis
sulle ja mul on väga kahju.

218
00:16:16,029 --> 00:16:19,109
See tähendas tõesti midagi ja sina
muutis selle naljaks.

219
00:16:21,029 --> 00:16:24,149
Noh, ma ütlesin, et vabandust -
Ja see on teie tingimisi vabastatud.

220
00:16:24,189 --> 00:16:27,669
Kas sind isegi ei huvitanud, mis saab
juhtuda? Nüüd anna talle puhkust.

221
00:16:27,709 --> 00:16:31,589
Ja sa oled terve päeva vihane - Jah,
jah, siin me läheme, bla, bla, bla!

222
00:16:31,629 --> 00:16:34,029
Ma vihkan seda, kui sa selline oled!
nagu mida?

223
00:16:34,069 --> 00:16:37,389
Preili Davidsonil oli õigus, teil mitte
väärivad seda tööd.

224
00:16:37,429 --> 00:16:40,509
Mida? Jah, ta pakkus mulle kolleegi
ja ma ütlesin ei

225
00:16:40,549 --> 00:16:42,629
sest ma ei tahtnud, et sa oleksid
ärritunud.

226
00:16:42,669 --> 00:16:45,189
Ta pakkus sulle kolleegi?

227
00:16:45,229 --> 00:16:48,429
Jah, ja ma lükkasin selle tagasi, Liz.
Oh, miks sa seda ei võta?

228
00:16:48,469 --> 00:16:50,389
Mind ei huvita!
Võib-olla teen!

229
00:16:50,429 --> 00:16:51,989
Sa kestad viis minutit!

230
00:16:52,029 --> 00:16:54,989
Mida? Ma ütlesin, et sa ei pea viit vastu
minutit.

231
00:16:55,029 --> 00:16:57,669
Miks see nii on, Liz?
Miks? Jah.

232
00:16:57,709 --> 00:17:00,109
Sest sa oled loll ja must ja
naised

233
00:17:00,149 --> 00:17:02,509
ei hakka sinuga kunagi rääkima
samamoodi

234
00:17:02,549 --> 00:17:05,189
et nad räägivad minuga! Sellepärast!

235
00:17:09,869 --> 00:17:11,869
Sellepärast.

236
00:17:27,669 --> 00:17:29,669
Ma ei suuda uskuda, et sa seda ütlesid.

237
00:17:34,429 --> 00:17:36,669
Sa peaksid olema mu sõber,
Liz.

238
00:17:49,189 --> 00:17:51,389
Ah, preili Davidson.

239
00:17:56,509 --> 00:17:59,169
Ma tahan seda teha. Ma tahan olla eakaaslane
tööline.

240
00:17:59,202 --> 00:18:01,142
Olete meelt muutnud.
Ma mõtlesin palju

241
00:18:01,149 --> 00:18:04,669
mida sa ütlesid ja sul on õigus.
Ma tahan siinseid naisi aidata.

242
00:18:04,709 --> 00:18:06,709
Mul on tõesti hea meel seda kuulda.

243
00:18:07,549 --> 00:18:09,669
Ära muretse, sa saad olema
suurepärane.

244
00:18:23,429 --> 00:18:25,509
Ma teadsin, et sa ei suudaks
vastu panna.

245
00:18:25,549 --> 00:18:28,509
Nii et ma tõin meile mõned brošüürid
läbi rääkida,

246
00:18:28,549 --> 00:18:31,429
vaata, kas midagi meeldib.
Mis sind köidab?

247
00:18:32,029 --> 00:18:34,029
Peale minu.

248
00:18:35,389 --> 00:18:37,389
Brošüürid, Franky.

249
00:18:37,989 --> 00:18:39,989
Uhhh. See on suur otsus.

250
00:18:41,269 --> 00:18:43,269
Miks valisite õiguse?

251
00:18:44,429 --> 00:18:47,109
Ma mõtlen, et seal on erinevaid karjääre
võimalusi.

252
00:18:47,149 --> 00:18:51,149
Seal on palju ülikoolikursusi
kirjavahetuse teel saame vaadata.

253
00:18:51,749 --> 00:18:54,309
Meil on tund nädalas,
Ma tahan sellest maksimumi võtta.

254
00:18:54,349 --> 00:18:57,189
Sa ei vastanud küsimusele.
Ma ei kavatsegi.

255
00:18:57,229 --> 00:19:01,509
Kas sa ei saanud küsimusest aru?
Sa kõlad nagu advokaat, aga õigusteadus?

256
00:19:03,309 --> 00:19:05,309
Ma olen sellest ilma jäänud.

257
00:19:06,389 --> 00:19:11,069
"Tähelepanu, ühend, tähelepanu, ühend.
Loendamine algab kümne minuti pärast.

258
00:19:15,909 --> 00:19:17,989
Milline vaade sealt alt avaneb?

259
00:19:18,029 --> 00:19:20,029
Eakaaslastest töötajaks olemine on kaugel.

260
00:19:21,149 --> 00:19:25,029
Värskematest tüdrukutest saan aru
rivist välja astudes, teadmata,

261
00:19:25,069 --> 00:19:28,069
aga keegi, kes on olnud nii kaua
nagu sina ja mina oleme?

262
00:19:28,109 --> 00:19:30,109
Sa valmistad mulle pettumuse, Liz.

263
00:19:31,229 --> 00:19:34,349
Teil ei ole a
eakaaslane enam.

264
00:19:34,389 --> 00:19:38,269
Pole tara, mille peal istuda. Tahad teha
kindlasti tulete paremalt poolt alla.

265
00:19:51,429 --> 00:19:54,709
Selle üle on palju mõelda. Meil on vaja
rohkem aega.

266
00:19:54,749 --> 00:19:57,149
Ma ei eelda, et sa omale teed
otsus täna

267
00:19:57,189 --> 00:20:00,389
aga sa pead meeles pidama
taotluste esitamise lõppkuupäevad.

268
00:20:00,429 --> 00:20:02,549
Nii et teil pole palju aega.

269
00:20:03,669 --> 00:20:06,749
Ma mõtlen, kas siin on midagi sellist
sind isegi huvitab?

270
00:20:08,109 --> 00:20:10,109
Jah.

271
00:20:10,149 --> 00:20:12,989
Franky -
Aga ma ei tea, kas võin öelda.

272
00:20:14,069 --> 00:20:16,469
Ma mõtlen, et kui see on väljas, siis see on
seal väljas.

273
00:20:16,509 --> 00:20:18,509
Ma ei taha end piirata.

274
00:20:18,549 --> 00:20:20,949
Noh, ma lihtsalt tahan -
See on nagu seks, tead.

275
00:20:20,989 --> 00:20:22,989
- et maksimeerida koosolemise aega.

276
00:20:23,709 --> 00:20:26,389
Kui sa esimest korda kuratma hakkad, siis see on
hirmutav ja põnev,

277
00:20:26,429 --> 00:20:29,029
sest sina oled kogu see maailm
ei tea midagi.

278
00:20:29,069 --> 00:20:31,269
Aga sa ei taha välja näha nagu
idioot.

279
00:20:31,309 --> 00:20:34,909
Nii et jätate uurimise vahele ja teie
tehke seda, mida teie arvates oodatakse.

280
00:20:35,749 --> 00:20:37,749
Tõesti, kas pole see parim osa?

281
00:20:39,029 --> 00:20:42,749
Kui see on uus, siis hirmutav, natuke
ohtlik.

282
00:20:44,029 --> 00:20:46,509
Oleme siin, et rääkida teie tulevikust
karjääri.

283
00:20:46,549 --> 00:20:49,469
Kuidas saate aidata mul karjääri valida?
kui sa mind ei mõista?

284
00:20:51,869 --> 00:20:55,389
Ma seksisin pikka aega meestega, sest ma olen
arvasin, et see on see, mida ma pean tegema.

285
00:20:55,669 --> 00:20:58,909
See oli okei... aga midagi oli
puudu.

286
00:20:59,989 --> 00:21:01,989
Siis keppisin naist.

287
00:21:02,709 --> 00:21:04,709
Ma olin aastaid valesti aru saanud.

288
00:21:08,309 --> 00:21:10,509
Nii et nüüd ei saanud ma seda kunagi tunnistada
midagi

289
00:21:10,549 --> 00:21:12,869
uurimata kõiki võimalusi.

290
00:21:19,429 --> 00:21:21,429
Sa nautisid seda.

291
00:21:22,669 --> 00:21:24,669
Mida?

292
00:21:24,709 --> 00:21:27,109
Sa tegid seda meelega
provokatiivne.

293
00:21:29,069 --> 00:21:31,069
Ei, ma ei olnud.

294
00:21:34,189 --> 00:21:36,189
See ei teinud minu jaoks midagi.

295
00:21:44,589 --> 00:21:46,589
Tere.

296
00:21:50,069 --> 00:21:52,069
Tere!

297
00:22:12,909 --> 00:22:16,309
Veel üks advokaat, kellele trahvis järgneda
Davidsoni perekonna jälgedes.

298
00:22:16,349 --> 00:22:19,109
Kui ta vaid teaks...
Kui räpane tüdruk ma olen.

299
00:22:19,869 --> 00:22:22,669
Peame rulood sulgema.
Miks? Ei, ära, ära.

300
00:22:22,709 --> 00:22:24,709
Nii et inimesed ei näe sisse.

301
00:22:24,749 --> 00:22:28,309
Nii et? Andke neile midagi rääkida
umbes.

302
00:22:30,109 --> 00:22:32,109
Lihtsalt oota!

303
00:22:32,149 --> 00:22:34,669
Nüüd on nad suletud.
Sa oled nii spoilsport!

304
00:22:35,429 --> 00:22:37,429
Mm!

305
00:22:40,389 --> 00:22:42,389
Mida sa tahad minuga teha?

306
00:22:42,429 --> 00:22:44,429
Ma lihtsalt tahan sind.
Tule, ütle seda.

307
00:22:44,469 --> 00:22:46,989
ma armastan sind.
Ei, ma ei taha seda kuulda.

308
00:22:48,069 --> 00:22:50,269
Oh! Oh, oh, mida sa teed?

309
00:22:51,429 --> 00:22:52,869
Erica...

310
00:22:52,909 --> 00:22:54,909
Tõmba mu kuradi juustest!
Hei?

311
00:22:54,949 --> 00:22:58,469
Tõmba mu kuradi juustest. Ma ei taha
keppima nagu abielupaar.

312
00:22:58,509 --> 00:23:00,509
Mida?!

313
00:23:01,229 --> 00:23:03,229
Mida?

314
00:23:08,789 --> 00:23:12,389
Erica, mis... Unusta ära. Ei tee seda
vahet, vahet pole.

315
00:23:14,949 --> 00:23:16,949
Mis... Mis see oli?

316
00:23:32,709 --> 00:23:34,709
Milles see siis seisnes?

317
00:23:35,549 --> 00:23:37,949
Ee... Mitte midagi.

318
00:23:40,269 --> 00:23:43,269
Tahtsin lihtsalt midagi proovida
erinev, see on kõik.

319
00:23:47,269 --> 00:23:49,269
Nii et meil on probleem.
Ei.

320
00:23:50,509 --> 00:23:53,829
Muidugi mitte, vabandust. Tõsiselt,
lihtsalt unusta ära.

321
00:23:54,669 --> 00:23:56,869
Kas sul on minuga igav või midagi?
Ei!

322
00:24:00,029 --> 00:24:02,109
Teate, et me võime proovida mida iganes
tahan.

323
00:24:02,149 --> 00:24:05,229
Lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad, et ma teeksin.
Mida sa tahaksid?

324
00:24:07,629 --> 00:24:10,349
Jah, sa oled nagu tuju tapnud
nüüd.

325
00:24:11,669 --> 00:24:14,589
See on seks, Mark, see peaks olema
mõnikord määrdunud.

326
00:24:14,629 --> 00:24:16,629
See ei pea nii olema...

327
00:24:17,109 --> 00:24:21,229
Mis siis, Erica? Tore! Ei tee seda
peab koguaeg nii kena olema!

328
00:24:25,709 --> 00:24:27,149
Mark -
Persse!

329
00:24:27,189 --> 00:24:29,589
Ära löö mind.
Mine kurat minust eemale!

330
00:24:37,389 --> 00:24:40,069
Kurat, sa tahad abielluda... nüüd?

331
00:24:41,909 --> 00:24:43,909
No mitte just sellel sekundil.

332
00:24:43,949 --> 00:24:45,949
Jah, aga sa oled alati ei öelnud.

333
00:24:46,629 --> 00:24:48,629
Mis, sa ei taha minuga abielluda
nüüd?

334
00:24:50,069 --> 00:24:51,589
Wheee!

335
00:24:51,629 --> 00:24:55,029
Ma armastan sind, ma armastan sind, ma armastan sind,
Ma armastan sind, ma armastan sind!

336
00:25:14,029 --> 00:25:17,469
Soovin, et saaksime teda aidata.
Miks? Ta on vastik joodik.

337
00:25:17,509 --> 00:25:20,309
Ta oli selline viimati
sai märjuke peale.

338
00:25:20,349 --> 00:25:22,909
Doreen, kuberner tahab sind näha.

339
00:25:29,069 --> 00:25:31,069
Bea.

340
00:25:31,109 --> 00:25:33,269
Kas sinuga on kõik korras?
Jah.

341
00:25:48,909 --> 00:25:50,909
Liz?

342
00:25:51,869 --> 00:25:54,989
Liz? Hei, Liz!

343
00:25:55,749 --> 00:25:57,749
Lizzie? Härra Jackson!

344
00:25:58,869 --> 00:26:00,869
Hei! Ta lihtsalt minestas.

345
00:26:02,389 --> 00:26:04,389
Liigu, eemaldu temast.

346
00:26:04,429 --> 00:26:06,949
Liz? Liz, kas sa kuuled mind?

347
00:26:09,589 --> 00:26:13,789
Null-neli kuni null-üks. Meditsiiniline
abi treeninghoovis, läbi!

348
00:26:16,149 --> 00:26:18,149
Mida ta võttis?
ma ei tea.

349
00:26:18,297 --> 00:26:21,217
Sa pead mulle ütlema.
ma ei tea. Ta lihtsalt kukkus ümber.

350
00:26:38,003 --> 00:26:40,523
Ma ei tea, ta lihtsalt tabas teki.

351
00:26:40,614 --> 00:26:43,414
Olgu, tagasi oma üksuste juurde. Koht
kontrollige, daamid.

352
00:26:43,454 --> 00:26:45,454
Kohapealne kontroll.

353
00:26:48,174 --> 00:26:52,054
Kas Liz on korras? Kas me näeme teda?
Teie kolleegitöötaja saab.

354
00:26:52,094 --> 00:26:54,094
Jah, meil pole seda.
Jah.

355
00:26:54,134 --> 00:26:56,294
Doreen! Kas sa pole neile veel öelnud?

356
00:26:56,334 --> 00:26:58,334
Ei.

357
00:27:04,854 --> 00:27:07,294
Mis lahti, Francesca? Üks
alla.

358
00:27:07,334 --> 00:27:09,454
Mida sa sellest tead,
Jacqueline?

359
00:27:09,494 --> 00:27:13,534
Midagi ma ei mäleta. Noh, tead küll
parem kui perega keppida.

360
00:27:21,054 --> 00:27:25,014
Hei, miks sa meile ei öelnud?
Jah, kas Liz teab?

361
00:27:25,054 --> 00:27:29,294
See alles juhtus. ma tahtsin
ütle midagi, aga siis Liz kukkus kokku.

362
00:27:30,174 --> 00:27:32,894
See on hea, et sa seda teed.
Sa hoolitseksid Lizi eest.

363
00:27:32,934 --> 00:27:36,134
Jah, ta vajab seda. Ta on käinud
rööbastelt maha.

364
00:27:37,534 --> 00:27:40,934
Kaua me lukus oleme
siia sisse? Võib veidi aega minna.

365
00:27:41,854 --> 00:27:44,054
Noh, ma lähen siis magama.

366
00:27:44,094 --> 00:27:47,974
Mis nüüd? Kell on alles neli.
Jah, ma ei öelnud, et magan.

367
00:27:48,014 --> 00:27:51,414
Hei, ee, räägi meile härra Jacksonist
keha uuesti. Ei!

368
00:27:51,454 --> 00:27:53,454
Ei, ei!

369
00:27:54,294 --> 00:27:56,294
Ma lihtsalt küsisin.

370
00:27:57,934 --> 00:27:59,934
Isekas!

371
00:28:07,254 --> 00:28:11,134
Jacs muutub meeleheitel. ma tahan
sa pead enda eest hoolitsema.

372
00:28:16,494 --> 00:28:18,494
See ei olnud Jacs.

373
00:28:20,934 --> 00:28:23,014
Sa teed minuga nalja!

374
00:28:23,054 --> 00:28:25,054
Ma ei tahtnud talle haiget teha, Franky.

375
00:28:25,094 --> 00:28:26,934
Tahtsin talle õppetunni anda,

376
00:28:26,974 --> 00:28:29,174
tee ta natuke haigeks ja võta ta ära
märjukest.

377
00:28:29,214 --> 00:28:31,734
Ma ei teadnud, et ta minestaks.
Mida sa tegid?

378
00:28:34,654 --> 00:28:36,654
Panin sinna valgendi.

379
00:28:37,734 --> 00:28:41,174
Pleegitaja? Jah, ma-
Sul on tõesti vedanud, et ta pole surnud.

380
00:28:41,214 --> 00:28:45,254
ma tean. Ma tahan talle öelda, et olen
vabandust.

381
00:28:45,974 --> 00:28:48,054
Sa ei räägi sellest sõnagi
keegi.

382
00:28:49,574 --> 00:28:52,214
Kui hakkame teineteise vastu pöörama
meil pole midagi,

383
00:28:52,254 --> 00:28:54,654
ja kui Jacs sellest teada saab, tuleb see
minu peale tagasi.

384
00:28:56,574 --> 00:28:59,774
Ärge nüüd enam kuradit tehke
asi ilma minu ütlemiseta.

385
00:28:59,814 --> 00:29:01,814
Sa hoiad oma suu kinni.

386
00:29:02,974 --> 00:29:05,414
Mine oma tuppa. Mine!

387
00:29:06,854 --> 00:29:08,974
Kuradi kolmeaastane!

388
00:29:09,014 --> 00:29:11,014
Persse!

389
00:29:16,517 --> 00:29:19,517
Oh, tule! Sa helistasid Markile,
palun jäta sõnum.

390
00:29:19,557 --> 00:29:22,637
Mark, ma olen proovinud sulle helistada
terve hommiku.

391
00:29:22,748 --> 00:29:24,748
Sa ei saanud...

392
00:29:25,021 --> 00:29:28,342
Saatke mulle vähemalt sms.
Või midagi.

393
00:30:38,254 --> 00:30:40,494
Erica, tere tulemast.

394
00:30:40,534 --> 00:30:41,854
Tere, Tom.

395
00:30:41,894 --> 00:30:44,094
Loodan, et sa ei viitsi siin kohtuda.
Ei.

396
00:30:46,294 --> 00:30:48,294
Tule läbi.

397
00:31:27,494 --> 00:31:29,494
Šampanja.

398
00:31:30,094 --> 00:31:32,094
Ma nõuan.

399
00:31:34,134 --> 00:31:37,454
Ma olen su isa üle üllatunud
nõustus selle juhtumi ette võtma.

400
00:31:37,494 --> 00:31:40,294
See pole midagi, mida tema firma teeks
tavaliselt kaaluma.

401
00:31:40,334 --> 00:31:42,934
Jah, noh, mu isa pole see
kes siin on.

402
00:31:42,974 --> 00:31:45,614
Hm. Nii et ma näen.

403
00:31:45,654 --> 00:31:48,374
Igaüks väärib õigust
esindus.

404
00:31:48,414 --> 00:31:52,374
Isegi need, kes selles valdkonnas töötavad
tööstusele. Töö on töö.

405
00:31:52,414 --> 00:31:54,814
Ja mõned on alternatiivsemad kui
teised.

406
00:31:59,894 --> 00:32:01,894
Ma olen muljet avaldanud.

407
00:32:01,934 --> 00:32:04,534
Viis minutit ja sa pole löönud
silmalaud,

408
00:32:05,334 --> 00:32:09,054
ja seal ma mõtlesin teile kõigile
advokaadid olid kokku surutud...

409
00:32:09,094 --> 00:32:11,094
arseaugud.

410
00:32:12,294 --> 00:32:15,414
Sa palkasid mind tööd tegema, Tom, mina
ei huvita, kus me kohtume.

411
00:32:15,454 --> 00:32:18,974
Kas näete midagi, mis teile meeldib? ma lähen
vaja paari allkirja.

412
00:32:20,294 --> 00:32:22,934
Ma võiksin sulle ringi näidata.
Ei, tänan.

413
00:32:26,534 --> 00:32:28,534
Sa meeldid mulle, Erica.

414
00:32:28,574 --> 00:32:31,934
See saab olema põnev näha, kus
su karjäär viib sind.

415
00:32:42,094 --> 00:32:44,094
Oh!

416
00:33:02,614 --> 00:33:04,974
Oleme kõik läbi.
Suurepärane.

417
00:33:07,014 --> 00:33:09,694
Ma pean sind uuesti nägema, millal
asi on lahendatud.

418
00:33:09,734 --> 00:33:12,014
Millal iganes meeldib.
Aitäh, Tom.

419
00:33:49,214 --> 00:33:51,214
Argh!

420
00:34:32,854 --> 00:34:35,174
Osakond soovib kohtuda umbes
Franky.

421
00:34:35,214 --> 00:34:38,334
Nad tahavad ajakirjandust välja anda
vabastada. Kas nüüd on hea aeg?

422
00:34:39,094 --> 00:34:41,094
Jah.

423
00:34:49,226 --> 00:34:51,346
Kas ma arvad, et olen tore inimene,
Bea?

424
00:34:51,408 --> 00:34:54,088
Jah, muidugi. Miks?

425
00:34:55,448 --> 00:34:57,728
Vahet pole.
Kõik korras?

426
00:35:00,648 --> 00:35:02,648
Jah, lihtsalt vaatasin mõnda telekat.

427
00:35:09,288 --> 00:35:11,488
Naised usaldavad kolleegi,
eks?

428
00:35:11,528 --> 00:35:13,528
Noh, nad kõik usaldasid Lizi.

429
00:35:13,568 --> 00:35:17,088
Ja eakaaslane peab vaatama
naiste eest väljas, kas pole?

430
00:35:17,128 --> 00:35:19,128
Ta on mõeldud.

431
00:35:22,648 --> 00:35:25,208
Tere. Sa saad hakkama.

432
00:35:26,368 --> 00:35:28,368
See võtab lihtsalt aega, see on kõik.

433
00:35:30,048 --> 00:35:34,488
Olen kodus. Hei! Cor, sa andsid meile sellise
suur ehmatus.

434
00:35:35,488 --> 00:35:38,208
Kuidas sa end tunned?
Mu sisetunne on valus.

435
00:35:39,408 --> 00:35:42,208
Kas ma saan sulle midagi tuua? Kas soovite
vesi, tee...?

436
00:35:42,248 --> 00:35:44,248
Vesi oleks hea.
Õige.

437
00:35:46,528 --> 00:35:50,048
Sa näed palju parem välja kui
viimati nägin sind. Loodan nii.

438
00:35:50,088 --> 00:35:52,088
Siin sa oled, kallis.
Aitäh.

439
00:35:53,728 --> 00:35:55,728
Mm.

440
00:35:58,168 --> 00:36:00,168
Kas sinuga on kõik korras?
Jah.

441
00:36:00,208 --> 00:36:02,288
Hei, ma räägin sinuga hiljem.
Kohtumiseni.

442
00:36:06,888 --> 00:36:08,888
Mida me vaatame?

443
00:36:15,088 --> 00:36:17,088
Mul on nii kahju, Dor.

444
00:36:17,128 --> 00:36:20,008
Ma poleks kunagi arvanud, et sa midagi ütled
niimoodi, Liz.

445
00:36:20,048 --> 00:36:22,048
Mina ka mitte.

446
00:36:22,088 --> 00:36:25,688
See on märjuke, teate. ma joon
ja siis ma ütlen asju -

447
00:36:25,728 --> 00:36:27,728
See on nõme vabandus, Liz.

448
00:36:28,768 --> 00:36:30,768
Jah, sul on õigus, nii on.

449
00:36:33,568 --> 00:36:38,528
Sa ei mängi kunagi - kunagi -
must kaart minuga, Liz.

450
00:36:40,528 --> 00:36:42,528
Vabandust.

451
00:36:52,048 --> 00:36:54,048
Doreen on nii ärritunud.

452
00:36:55,088 --> 00:36:57,088
Jah, see võtab tal a
samal ajal.

453
00:36:57,128 --> 00:36:59,328
Ütlesin, et päris šokeeriv
asju.

454
00:36:59,368 --> 00:37:03,088
ma kuulsin. Ütlesid üsna ebaviisakalt
asju ka mulle.

455
00:37:03,128 --> 00:37:06,928
Oh, sõber, mul on väga kahju, kui ma
häbistasin sind

456
00:37:06,968 --> 00:37:08,968
kõige selle masturbeerimisega.

457
00:37:09,008 --> 00:37:10,688
Vabandust.

458
00:37:10,728 --> 00:37:14,368
Tead, ee... ma olin 18, kui ma
abiellus Harryga. Oh.

459
00:37:14,408 --> 00:37:16,408
rase.

460
00:37:16,448 --> 00:37:18,448
Haige enamuse sellest läbi.

461
00:37:20,448 --> 00:37:23,448
Seks oli viimane asi, mida ma tundsin.
Piisavalt õiglane.

462
00:37:24,528 --> 00:37:26,528
Tegi ta päris vihaseks.

463
00:37:28,848 --> 00:37:30,848
Kas siis hakkas ta sind lööma?

464
00:37:36,248 --> 00:37:37,768
Oh.

465
00:37:37,808 --> 00:37:39,808
Mul on nii kahju, Bea.

466
00:37:40,728 --> 00:37:43,448
Lihtsalt seks, tead, see on...

467
00:37:43,488 --> 00:37:45,488
Minu jaoks on see alati olnud...

468
00:37:46,808 --> 00:37:48,888
Ei... Kas ei jookse kuumalt?
Ei jookse kuumalt kokku.

469
00:37:50,848 --> 00:37:58,888
Ei, ma ei ole jube. Aga sa oled
õige, ma pole kunagi... seda teinud.

470
00:37:58,928 --> 00:38:03,088
Noh, mu sõber, nüüd on sinu aeg.

471
00:38:04,088 --> 00:38:06,088
Anna järele, eks?

472
00:38:06,128 --> 00:38:10,288
Valmistamisel pole midagi valesti
tunned end hästi, Bea.

473
00:38:10,688 --> 00:38:13,248
Mitte midagi.
Aitäh.

474
00:38:18,568 --> 00:38:20,568
Mark.

475
00:38:20,608 --> 00:38:22,928
Kallis, ma olen proovinud sulle helistada
terve päeva.

476
00:38:27,928 --> 00:38:30,128
Millal olen sind kunagi halvasti kohelnud,
Erica?

477
00:38:31,048 --> 00:38:33,048
Sa ei ole seda teinud.
Õige.

478
00:38:34,208 --> 00:38:37,288
Mitte kunagi. Ma kohtlen sind austusega.

479
00:38:37,728 --> 00:38:38,928
Jah.

480
00:38:38,968 --> 00:38:40,728
Kui sa nüüd seda ei taha,

481
00:38:40,768 --> 00:38:43,248
siis ma arvan, et võib-olla olete koos
vale mees.

482
00:38:46,368 --> 00:38:48,008
Ei, ma ei ole.

483
00:38:48,048 --> 00:38:50,048
OK, mis siis eile õhtul oli
umbes?

484
00:38:51,808 --> 00:38:54,208
Tule, ma olen karm, saan sellega hakkama,
ütle mulle.

485
00:38:56,208 --> 00:38:58,208
Erica -
Ma ei taha sellel teemal tülitseda.

486
00:38:58,248 --> 00:39:00,248
Vasta siis küsimusele.

487
00:39:01,688 --> 00:39:04,608
Teate, et mul on väga raske olnud
tööl.

488
00:39:04,648 --> 00:39:08,048
Tahtsin proovida midagi muud.
Sest sul on igav?

489
00:39:08,088 --> 00:39:12,048
Ei, sest see oli ajend
hetke asi. See oli lihtsalt asi.

490
00:39:13,288 --> 00:39:16,168
Ma arvasin, et meil on hea seksuaalelu.
Jah, teeme.

491
00:39:21,288 --> 00:39:23,288
Oleme olnud kihlatud viis aastat.

492
00:39:24,568 --> 00:39:26,888
Ja me muudkui lükkame seda edasi ja tagasi
ja tagasi

493
00:39:26,928 --> 00:39:28,928
ja nüüd me sellest isegi ei räägi.

494
00:39:31,928 --> 00:39:33,928
Võib-olla ei juhtu seda kunagi.

495
00:39:37,448 --> 00:39:41,128
Teate, mis tunne on olnud proovida
et isa firmast välja saada. Mm-hm.

496
00:39:41,168 --> 00:39:44,048
Sa tead, kuidas see on ja siis mina
sisenege Wentworthi

497
00:39:44,088 --> 00:39:47,088
ja siis saan ametikõrgendust.
Tead, ma olen stressis.

498
00:39:47,128 --> 00:39:50,648
Olen stressis ja võtan selle vastu
teie peale ja see pole aus.

499
00:39:50,688 --> 00:39:52,688
Ma ei muutu, Erica.

500
00:39:54,968 --> 00:39:56,968
See on see.

501
00:39:59,088 --> 00:40:02,408
Kui te sellega rahul pole, siis
sa pead mulle ütlema...

502
00:40:03,568 --> 00:40:05,568
ja jaluta minema.

503
00:40:13,648 --> 00:40:15,648
Ei, see pole see, mida ma...

504
00:40:17,048 --> 00:40:19,048
Ei, seda ma ei taha.

505
00:40:26,168 --> 00:40:28,168
ma armastan sind.

506
00:40:29,608 --> 00:40:31,608
Ma tahan olla su naine.

507
00:40:41,768 --> 00:40:43,768
Anderson.
Siin.

508
00:40:43,808 --> 00:40:45,808
Birdsworth.
Siin.

509
00:40:46,128 --> 00:40:48,168
Ja Smith.
Siin.

510
00:40:49,168 --> 00:40:51,168
Hea küll. Head ööd, daamid.

511
00:40:51,208 --> 00:40:53,528
Head ööd, härra Jackson.
Tere, härra Jackson.

512
00:40:54,808 --> 00:40:56,808
Magusaid unenägusid.

513
00:40:57,808 --> 00:40:59,808
Head ööd, Boomer.

514
00:41:02,848 --> 00:41:04,848
Head ööd, härra Jackson.

515
00:41:05,568 --> 00:41:07,568
Head ööd, daamid.
Vau!

516
00:43:06,608 --> 00:43:08,608
Ütle mulle, mida sa tahad, et ma teeksin.

517
00:43:11,248 --> 00:43:13,248
Lihtsalt armasta mind.

517
00:43:14,305 --> 00:43:20,945
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org